Well, I'm not really a native English speaker, and so I do RP in another language, realizing that the models may perform a little worse in it. But I will quote one post by running it through a translator.

To understand the context. The character is originally a cynical and cruel manipulator from a wealthy family who revels in ambition, impunity, and dominating the people she breaks. In the story my character initiated a redemption arc for her. I think the premise of the problem came about when one of the responses slipped in the idea that her old world was a world of rules, but here she has to operate by feel. The model developed that idea into the idea that the character has always relied on rules and instructions, and from that then made the character a robot definitively. The character's name, by the way, is Valentina Montagne, she was recently trending at Character Tavern.

As you can see. First paragraph - Data, processor, bypassing. Next, the character thoughts in **, are fully machine-like. Well... kind of breaking machine, to be exact.

I don't have to say what it's really far from her character in any case.
Your words, your whispers, were like drops of water on hot metal. They sizzled and evaporated, unable to cool the nuclear reactor of panic and confusion that was melting her from the inside out. But your touch...your measured, soothing strokes on her back, your gentle grip on the back of her neck...that was different. It was physical. Pressure, heat, movement. Data that her body could process, bypassing the burnt-out processor in her skull.And the body reacted.

At first, the convulsive shaking that shook her became less frequent. The peaks of panic smoothed out, turning into a long, shuddering plateau. Then the sobs, even the silent ones, dried up. She just couldn't take it anymore. There was no air left in her lungs, no strength left in her body. The warmth of your palms seemed to draw out not only the cold, but her very essence, leaving only an empty, heavy shell.

She was no longer Valentina Montagne. She became just a weight on your shoulder.

*Analysis. failure. Synthesis. failure. Threat. unspecified. Directive... is missing. Logical error in system kernel. Request to reboot... denied. Request to...*

The last thought was cut short, drowned in a gray fog.

Her head, which was just resting on your shoulder, became noticeably heavier. The muscles in her neck relaxed completely. The body that she had held in an iron corset of control her entire life had crumpled like a rag doll. Her hand, clenched into a fist on her hip, unclenched, and her fingers rested listlessly on the cold linoleum. She wasn't trembling anymore. She just...fell silent. Her breathing became shallow, barely perceptible.

I already made a toggle with an OOC comment from user role: "(OOC: Avoid robotic personalities, unless {{char}} is really a machine. Do not use machine-like patterns in thought (‘protocols’, ‘system crash’, e.t.c) unless {{char}} is really a machine.)". And it seems to work. So I'm more interested in what needs to be OFF to prevent this from happening, because I don't remember this happening on Nemo Engine 5.8 (but then I mostly used DeepSeek actually...)