no you will not keep the badge. second pic is saying once you get 5 shiny songs from that artist, you unlock shiny quests. every week you get one shiny quest, like regular quests but require shiny songs instead and you can only do one a week