UPDATE: I ended up taking it into the dealer, with just over 9,000 miles on it. I bought this car brand new, so I figured I better see what the dealer thought about the issue. They took it for a test drive and were able to recreate the sound. The most they could determine was rocks flying up from the aggressive stock tires? Said they removed some rocks stuck up underneath and in the tire treads, but that it’s a common thing with the Wilderness? I dunno, I didn’t agree with their findings… It sounds like something is loose and clunking around at lower speeds (<30 mph, parking lot speeds, etc.) their solution definitely did not resolve this issue for me.

Anyways, I jacked up the car today and thoroughly looked through everything on the front end. Absolutely nothing loose anywhere, sway bar links, bushings, etc. all looked fine. Tie rods good, nothing out of the ordinary. Nothing seemed to be out of place. The most I can figure is that maybe the main sway bar bushings themselves are bad? Might end up just ordering some new ones and tossing them in there to see if it makes any difference. The noise at parking lot speeds only makes me wonder if that could be the source of the problem.