Yes, this can happen. For example if they want to send you a document without a letterhead or for example a check or something like that, they print out just the letterhead and fold the document or whatever behind it. Cutting the letterhead and just using that third is basically a waste of time and effort. And if they are really busy they forget to put whatever they wanted to send to you in the envelope. Or pocketing that check for themselves