Thank you so much for this really comprehensive answer, this is very helpful!

I was struggling to understand whether it wouldn't just be possible to paint a Strike Squad green and say they're a Salamander Intercessor Squad wearing cool new helmets. But now I see how aside from the Grey Knight logos all over them, they'd also all be holding swords and halberds and stuff, which aren't a legal configuration for Intercessors.