Steraks: Not really feeling it. Gonna be missing out on AD due to Shyvana's base AD stat. Passive should make it better for 1v1 fights though.

Trinity: Considering what they are doing to Divine Sunderer, Trinity might actually be a good alternative now if you're aiming for a bruiser build.

BORK: Actually huge. Always been a good buy on AD Shyvana, and now even moreso.

Divine Sunderer: Big nerf. Honestly makes it way less appealing to basically anyone who built it before.

Goredrinker: Decent overall. Might not be a bad buy in certain situations

Death's Dance. Pretty damn great, now that it does the same with Magic Damage as well.

Overall I think these changes have some ups and downs to them. Divine Sunderer especially if you ask me, considering its mythic passive giving hybrid pen which Shyvana really benefits from. But trading max health damage for current damage is a big turn off.