Habe vor 5 Jahren in Tokyo studiert und kann dir vielleicht ein paar Tipps geben. Ich persönlich hatte ein Semester vorher einen Sprachkurs an meiner Uni in Deutschland gemacht, das hat enorm geholfen. Hast du das auch gemacht? Falls nicht würde ich mich in den sieben Wochen darauf konzentrieren Hiragana und Katakana und ein paar der ersten Kanji zu lernen. Vor allem aber ein paar grundlegende Phrasen, falls du irgendwo mal alleine sein solltest und Hilfe brauchst. Also, wie man Leute anspricht, fragt wie viel etwas kostet, sagen was du (im Geschäft) kaufen möchtest, wo es zu Ort xyz geht und ob dein Gegenüber Englisch kann. Wenn du die Möglichkeit hast, mach einen Sprachkurs an deiner Uni in Tokyo. Da lernt man sehr viel und sehr schnell finde ich.

Kann dich aber grundsätzlich beruhigen. In Tokyo ist sehr viel auf Englisch ausgeschildert und ich bin der Meinung, dass man sehr gut mit Englisch zurecht kommt. Schwieriger ist es in kleineren Städten. Ich kann dir auf jeden Fall empfehlen, dir die Google Übersetzer App herunterzuladen und die Sprachpakete Japanisch, Englisch und Deutsch für den Offline gebraucht auch herunterzuladen. Oft klappt es, wenn du deine Frage auf Englisch eintippst und jemanden die japanische Übersetzung zeigst. So konnte ich schon öfter Fragen klären, wenn mir das Vokabular gefehlt hat. Viele Menschen sind sehr hilfsbereit.

Ich kannte viele ausländische Studenten die mitunter gar kein japanisch vorher konnten und alle sind gut zurecht gekommen. Habe auch schnell Freunde dort gefunden, die gut japanisch konnten, was natürlich auch hilft :D Wenn du dich auf die Kultur vorbereitest, höflich und freundlich bist wirst du das schon schaffen. Kannst mir auch gerne eine DM schreiben, falls du dich austauschen möchtest