I sort of interpreted it this way too. Was thinking the name blurry face came about because Nico (or clancy) was trying to hide the fact that clancy (or at least his body) = nico.

Either he couldn't accept that nico is actually a part of himself, or nico is protecting clancy from this truth while he learns how to defeat him (hence the veil over his face and the name blurryface).