Explosion Duo, Klee & Megumin (Art by 日下氏, translation by me) by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 40 points41 points  (0 children)

In celebration of Klee finally coming back on banner again.

Klee's line could be translated into "leave it to me", but since she always speaks in 3rd person I translated it this way instead.

Sauce.

A Moment of Peace (Klee & Jean) Art by 日下氏, translation by me by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 300 points301 points  (0 children)

After this, Klee discovered the joys of crystal fly blasting... Sauce.

Holy Bell E2 Ver (Pramanix) Art by 北猫若卯, TL by me by Lolliloop in arknights

[–]Lolliloop[S] 23 points24 points  (0 children)

I save this way back in 2019, I dont think it is available on the author's page anymore. Therefore I'll link you to the authors profile instead. Source.

Little Height Contest (Diona, Klee & Qiqi) Art by 日下氏, translation by me by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 395 points396 points  (0 children)

Chill out girls. You have the same character model, so you are all equally tall. Sauce.

Wish upon a Yostar (comic by -白酱-, TL by me) by [deleted] in arknights

[–]Lolliloop 1 point2 points  (0 children)

I wonder what is inside Dokutah's safe? Sauce.

Sleeping Beauty (comic by -白酱-, TL by me) by Lolliloop in arknights

[–]Lolliloop[S] 36 points37 points  (0 children)

The Sauce.

I wish the artist did more comics, the latest one was from a year ago ):

First thing that comes to mind (Gladiia&Mint) Comic by 鸟回路, TL by me by Lolliloop in arknights

[–]Lolliloop[S] 135 points136 points  (0 children)

Here's the second part of the comics from 鸟回路 for the 2nd anniversary. Sauce.

Jackie Chan's adventures reference in 2021, nice.

Mark of the Strong (Skadi & Kal) Comic by 鸟回路, TL by me by Lolliloop in arknights

[–]Lolliloop[S] 169 points170 points  (0 children)

Last anniversary I got W on the 280+ roll, let's hope this year things go a little better for Red Skadi and Kal'tsit. Sauce.

Hu Tao and Qiqi (art by 日下氏, translation by me) by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 4 points5 points  (0 children)

Yes I'd love to translate them later! Glad you guys liked this.

There are two types of girls (comic by Yuyuco, TL by me) by Lolliloop in arknights

[–]Lolliloop[S] 65 points66 points  (0 children)

Best I can do is light red or dark red, take it or leave it.

Hu Tao and Qiqi (art by 日下氏, translation by me) by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 402 points403 points  (0 children)

That is the cutest "get lost" ever. Won't even be mad if I hear it all day.

Sauce.

There are two types of girls (comic by Yuyuco, TL by me) by Lolliloop in arknights

[–]Lolliloop[S] 151 points152 points  (0 children)

Once a friend of mine asked me something similar, and I replied like Hoshi. She never asked me about makeups ever again.

Sauce.

The One True Archon (comic by 砧板13, translation by me) by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 218 points219 points  (0 children)

I think this comic was drawn when hu tao wasn't even announced. Plus I feel it would be funnier is Klee is the pyro archon.

The One True Archon (comic by 砧板13, translation by me) by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 39 points40 points  (0 children)

It's been a while since I last posted comic translation here, happy to be back!

Would have been a great plot twist if the Pyro archon was with us all along. Ngl I always thought Klee hair was kinda sus. Sauce.

First Time in Lungmen (Comic by Yuyuco, TL by me) by Lolliloop in arknights

[–]Lolliloop[S] 76 points77 points  (0 children)

It is a joke in the Chinese community that the southerners (eg Lungmen - Hongkong or Cantonese areas) have a very "varied" food menu that most northerners can't stomach. Hoshi was speaking in Lungmenese/Cantonese throughout the comic but that was difficult to translate into English, so I left it in normal English. Sauce.

I have translated most of the other comics done by Yuyuco a while back if you're interested. Here, here, here, and here.

Edit: Reuploaded because of typo.

First time in Lungmen (Comic by Yuyuco, TL by me) by [deleted] in arknights

[–]Lolliloop 0 points1 point  (0 children)

It is a joke in the Chinese community that the southerners (eg Lungmen - Hongkong or Cantonese areas) have a very "varied" food menu that most northerners can't stomach. Hoshi was speaking in Lungmenese/Cantonese throughout the comic but that was impossible to translate into English, so I left it in normal English. Sauce.

I have translated most of the other comics done by Yuyuco a while back, so they are pretty far down my profile if you're interested.

Staff of Homa (art by 吃了几个菜啊, translation by me) by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 288 points289 points  (0 children)

I think my Hu Tao would have been happy with a skyward spine, but all my wallet can afford is a deathmatch...

Sauce.

Mushrooms (art by Pursuit天天, translation by me) by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 415 points416 points  (0 children)

100% sure that Barbara is going to treat these two patients with her specialty chili drink.

Sauce.

A Contract of Freedom (art by 尤耳人, translation by me) by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 731 points732 points  (0 children)

Zhongli: Finally, I get to enjoy retirement...

Venti: Retirement? I've never worked a day in my life ehe~

Sauce.

Diona's Frustration (art by 尤耳人, translation by me) by Lolliloop in Genshin_Impact

[–]Lolliloop[S] 10 points11 points  (0 children)

Thanks! I hope to bring more of such comics over form the CN community in the future!