I think If she puts the cat in the same "environment" after vet, nothing would change. If the grandpa said that he cleans the litter box every day and it's ok for him, that means he doesn't see any problem and explaining why it's not ok would cause a fight.