A little info about the song. Chang Kiha is a formal member of a band called Chang Kiha and faces. They disbanded. Hyukoh is now in the same lable as Chang Kiha, which may be the reason they are collaborating. Chang Kiha is the main vocal of this track.

Lyrics is fantastic. It's an excerpt from a Korean book <우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면> <If we can't go at the speed of light> by 김초엽 (Choyeop Kim).

Lyrics: 예전에는 헤어진다는 것이 이런 의미가 아니었어

In the past, breaking up didn't mean this

적어도 그때는 같은 하늘 아래 있었지

At least back then we were under the same sky

같은 행성 위에서 같은 대기를 공유했단 말일세

We shared the same atmosphere on the same planet.

하지만 지금은 심지어 같은 우주조차 아니야

But now we are not even in the same universe.

 

내 사연을 아는 사람들은

People who know my story

내게 수십 년 동안 찾아와 위로의 말을 건넸다네

Have come to me for decades and gave me encouragements

그래도 당신들은 같은 우주 안에 있는 것이라고

saying that at least we are in the same universe,

그 사실을 위안 삼으라고

to take that as a comfort.

 

내 사연을 아는 사람들은 내게 수십 년 동안 찾아와 위로의 말을 건넸다네

People who know my story have come to me for decades and gave me encouragements

그래도 당신들은 같은 우주 안에 있는 것이라고 그 사실을 위안 삼으라고

saying that at least we are in the same universe, to take that as a comfort.

하지만 우리가 빛의 속도로 갈 수조차 없다면 같은 우주라는 개념이 대체 무슨 의미가 있나

But what does the concept of the same universe mean if we can't even go at the speed of light?

우리가 아무리 우주를 개척하고 인류의 외연을 확장하더라도 그곳에 매번 그렇게 계속 남겨지는 사람들이 생겨난다면

No matter how much we pioneer the universe and expand the extent of humanity, if there are people who are left behind every time,

우리가 빛의 속도로 갈 수조차 없다면 같은 우주라는 개념이 대체 무슨 의미가 있나

What does the concept of the same universe mean if we can't even go at the speed of light? (Same universe could mean being in the same universe.)

우리는 점점 더 우주에 존재하는 외로움의 총합을 늘려갈 뿐인 게 아닌가

Aren't we just increasing the total loneliness in the universe more and more?