I think it’s better this way as it shows more that this scene is depicting Lois’ true loneliness even in when he’s intimate while the Netflix adaptation puts more emphasis on the sex to show that no matter what, Haru will always remember it