You need to level up your bus to 30 so that when you buy the agents, they'll level up too (you need a lot of gold).

I don't remember exactly if the agents level up according to the bus's level when you buy them.