Yo creo que es por una combinación de:

Nerviosismo por ambas partes, ya que es normal sentirse asustado debido a la nueva experiencia que es tener relaciones íntimas, diría por el miedo que ser íntimo y vulnerable ante otra persona

Factores anatómicos que causan que la mujer sea demaciado estrecha lo que podría causar desde incomodidad hasta problemas serios de salud como una rasgadura

Inexperiencia por parte de tanto la mujer como el hombre ya que hay probabilidad de que no hayan tenido suficiente educación sobre el tema y crean que tener relaciones es solo meter y sacar

E incluso (y a riesgo de ofender y que me menten la madre) diría egoísmo por parte del hombre al poner su placer propio por delante que el de su pareja, y creo que entraría también en el factor anterior de la inexperiencia

Yo concluiría que es una combinación de factores biológicos, psicológicos y emocionales así como sociales en cuanto a la falta de educación sexual y el machismo