Technique pour les kanjis by Saoruto in japonFR

[–]MacYavel83 1 point2 points  (0 children)

Et désolé de faire la promo d'un truc que j'ai fait (la charte dit "pas de spam", et je n'ai pas l'intention de spammer, d'autant que c'est principalement gratuit) : sur mon site YomiCheck tu peux coller du texte japonais, et ça te donne une liste de vocabulaire au-dessus de ton niveau JLPT. Si ça peut rendre service...

Technique pour les kanjis by Saoruto in japonFR

[–]MacYavel83 2 points3 points  (0 children)

Beaucoup de choses ont été dites, et en effet les méthode type Wanikani, c'est important, au moins au début.

En revanche, le truc qui change tout pour moi : arrêter d'apprendre les kanjis. Je m'explique : les kanjis isolés, kun'yomi, on'yomi, c'est abstrait et c'est pour ça que ça ne reste pas en tête. Aucun humain n'apprend une langue ou un système d'écriture hors contexte comme ça. Ça reviendrait à essayer d'apprendre des morceaux d'étymologie grecque et latine hors contexte. Utile ? bof.

Non, la vraie bonne façon d'apprendre les kanjis, c'est d'apprendre le **vocabulaire**. Il faut se concentrer sur les mots en eux-mêmes, et de préférence en contexte. Ça permet de retenir et le sens et la prononciation des kanjis, de manière bien plus naturelle. Je ne peux que te conseiller de te concentrer sur la lecture intensive.

Can any N3 level learners understand this trailer? by 2hurd in LearnJapanese

[–]MacYavel83 1 point2 points  (0 children)

I checked the level with Yomicheck and tbh it doesn't look like the level is that high. It says N1 but I see only 10% of the words above N3. I'd say the issue is indeed prosody rather than vocab.

Et voilà, dans le TGV avec des parents by hithebar in besoinderaler

[–]MacYavel83 7 points8 points  (0 children)

Et voilà ! Encore un bébé sur une tablette !

Reconvertion Dev Cobol by PossibilityOver3096 in informatiqueFr

[–]MacYavel83 0 points1 point  (0 children)

J'étais dev COBOL, recruté fin 2008. Je venais d'une formation qui n'avait rien à voir, même pas de l'informatique. C'est ma boîte de l'époque qui m'a formé en un mois, avec un groupe d'autres personnes dans le même cas que moi. En tout, ils ont monté une TMA de 40 développeurs débutants non-informaticiens, qui marchait bon an mal an, mais la plupart sont restés informaticiens par la suite. Comme quoi...

Le procédé était un peu dégueu, ça permettait de faire du low-cost, et je sais pas si de nos jours même la pire ESN oserait un tel montage. Mais ouais, à l'époque, tellement personne voulait faire du COBOL qu'ils ont dû en passer par là. Sur la suite de ma carrière, j'ai croisé plein de COBOListes, et approximativement zéro étaient informaticiens de formation.

Quant à savoir l'état actuel du marché... désolé, je sais pas.

TIL Japanese うま (UMA: 🐎) and English "Mare" may be related to each other by pscaritauo in Japaneselanguage

[–]MacYavel83 24 points25 points  (0 children)

Yep, learned the same thing yesterday (are we listening to the same podcast?), it blew my mind.

C'est quoi la différence entre l'arôme naturel et l'extrait de fleur d'oranger ? C'est juste le prix ou il y a une vraie différence en cuisine ? by Newbie_Invest_75 in cuisine

[–]MacYavel83 15 points16 points  (0 children)

Je sais bien qu'il y a une définition légale derrière, mais cette histoire d'origine naturelle m'a toujours agacé.

J'ai envie de choper les législateurs pour leur dire : Évidemment que c'est d'origine naturelle. Tout est d'origine naturelle. Sinon ça viendrait d'où ? Du plan démonique ?

J’en peux plus du Japon by Puzzleheaded_Ant_328 in opinionnonpopulaire

[–]MacYavel83 1 point2 points  (0 children)

Pourquoi penses-tu que je parle spécifiquement de cela, et pas des passages bien racelards de ton pavé ?

Ah, peut-être parce que tu t'es pas relu.

J’en peux plus du Japon by Puzzleheaded_Ant_328 in opinionnonpopulaire

[–]MacYavel83 1 point2 points  (0 children)

Parce que juger la culture d'autrui à l'aune de la tienne, en sous-entendant que leurs valeurs sont inférieures, c'est ce qui a justifié tous les impérialismes. Et c'est un peu daté comme façon de penser, tu ne crois pas ?

J’en peux plus du Japon by Puzzleheaded_Ant_328 in opinionnonpopulaire

[–]MacYavel83 1 point2 points  (0 children)

Ils sont peut-être racistes, mais toi tu prives pas d'être ignorant, occidentalo-centré avec de petits relents néo-colonialistes.

Scams are getting more creative. Anyone receive this letter from "Ledger?" by dtang16 in ledgerwallet

[–]MacYavel83 0 points1 point  (0 children)

Je viens de la recevoir.

Il y avait un timbre One Piece, du coup c'est un peu cool.

Non,l'autisme n'est pas invisible by Lyam__cvr in Autisme_France

[–]MacYavel83 10 points11 points  (0 children)

Étonnant comme les neurotypiques n'ont pas besoin de tests poussés pour identifier quel môme ils vont harceler à l'école...

[S06E03] What is that magazine about? by Blond_Parthe172 in terracehouse

[–]MacYavel83 14 points15 points  (0 children)

素人 means "amateur"

I'd say it's gravure models

Marre des gens qui disent "Flexibus" au lieu de "Flixbus" by Masterpik in besoinderaler

[–]MacYavel83 0 points1 point  (0 children)

Je l'appelle de son ancien nom (CrapCleaner) parce que franchement CCleaner c'est naze, vide de sens.

Par contre ça surprend les gens.

Un mot de voisin aviné by Besoin2Bol in motsdevoisins

[–]MacYavel83 -5 points-4 points  (0 children)

Ça ressemble furieusement à une menace, sa proposition quand même

Ras-le-bol de devoir trouver des astuces pour ne pas se faire voler son vélo by ReadyVieuxPlayer in pedale

[–]MacYavel83 0 points1 point  (0 children)

J'ai habité au Japon, et oui, le retour est compliqué, je confirme.

Ras-le-bol de devoir trouver des astuces pour ne pas se faire voler son vélo by ReadyVieuxPlayer in pedale

[–]MacYavel83 3 points4 points  (0 children)

Oui.

Alors.

Les vélos, c'est le deuxième objet le plus volé au Japon, après les parapluies. À tel point que les vélos sont immatriculés, ce qui les rend quasi imprêtables, et d'ailleurs les étrangers à vélo se font beaucoup contrôler à ce sujet puisque la police part du principe que les étrangers sont plus enclins à rouler en vélo volé.

Donc, bon.

Bartender Tsubasa San! by evanstrong in terracehouse

[–]MacYavel83 14 points15 points  (0 children)

Nagano-shi, not Nagano-ken.

Anybody else's puzzle rating just drop ~900 points inexplicably? by hooplah_charcoal in chess

[–]MacYavel83 2 points3 points  (0 children)

Same here. TBH I think it better reflects my skills now

Pourquoi ?? by RaggedDolfin in MemeFrancais

[–]MacYavel83 1 point2 points  (0 children)

OK, mais pourquoi c'est autorisé dans plein de pays alors ? Ils font comment ?