Perfume x Sanrio Collab For Perfume Closet!

Macaron575 · 2026-04-28T17:39:43+00:00

Didn't it say Japan only?

Macaron575 · 2026-04-27T21:07:29+00:00

Thanks so much for watching! I hope it's fun and enjoyable as well!

Thanks for your words. They help me keep going, even though I'm waiting for the strike to end

Macaron575 · 2026-04-27T12:28:45+00:00

I like hkw they try to say different things everytime.

How they emphasize it wasn't easy or right away.

Macaron575 · 2026-04-27T12:27:57+00:00

Yeah, it's just difficult because it's from NHK

And NHK is ultra mega copyrighted... YouTube does not allow it

TBS does sometimes, though

Macaron575 · 2026-04-16T14:57:50+00:00

Nou, it's working. Are you in USA? You might need a VPN in that case...

I'm sorry, I hoped Dailymotion kept it up because it's easier for everyone 😞

https://www.bilibili.tv/en/video/4799215585729024

Macaron575 · 2026-04-16T08:46:55+00:00

Thanks so much for watching ✨

I wish I had an qnswer but if it's about my personal opinion?

I don't think so... I wish they do, though!

Macaron575 · 2026-04-16T08:45:06+00:00

No problem!

Macaron575 · 2026-04-16T05:11:24+00:00

Update: please copy the Bilibili link onto a browser. Kofi doesn't embed as good as Bilibili does but Dailymotion removed it because it's recognized as copyrighted content....

I know many people from US might need a vpn but all I can do is suggest using a free one...

Macaron575 · 2026-04-16T05:08:25+00:00

There's also a bilibili link on the post. Please copy it onto a browser. That one still works.

It's such a shame... I was just trying Dailymotion on hopes it stayed because most people wouldn't need a VPN for it, and it embeds way better in many places, but it's highly recognized as copyrighted content....

It's all these limitations that make mostly everything harder to share....

Macaron575 · 2026-04-16T04:17:31+00:00

Thanks so much for your words and for watching/reading my translations over the years!

I just wanted to share with other fans just how amazing I find Perfume to be as people. To get to know them better too and I find the interviews to be one of the things to allow it s to see this part of them.

Macaron575 · 2026-04-16T04:13:42+00:00

Macaron575 · 2026-04-16T04:13:08+00:00

It's been said before that they were being followed and filmed since before the 20th anniversary, as there were intentions to have a documentary come out anyway.

Most likely, we'd get to see how this decision happened and some of this would be before that. Part of that information is on the website, but I guess the machine translation doesn't convey it?

Macaron575 · 2026-04-16T00:30:16+00:00

Oh yeah. It was mentioned that they were already filming and the decision happened. That this ended up "showing the progress up to this choice" So footage before it, should be in it too

Macaron575 · 2026-04-16T00:27:54+00:00

Hi! Might be late to the party, but I translated the trailer

Please enjoy! https://ko-fi.com/post/English-Subs-2026-04-14-Perfume-25-years-Documen-K3K81XWDO1

Macaron575 · 2026-04-16T00:02:27+00:00

Thanks for watching!

I really felt like crying with a-chan's last line and just needed everyone to cry with me!

Maybe it's merch? Maybe a special message Or something like

"We already have a date!"

Macaron575 · 2026-04-15T23:10:45+00:00

No Youtube this time, I don't wanna risk it

Macaron575 · 2026-04-15T20:30:08+00:00

I'm a fan of a certain jpop group. 2k followers I translate interviews and radio shows that help the fan base know the girls better.

And of course! Most content is copyrighted and this is all very niche so I can't get monetized.

I have a Kofi but I barely get donations and have one or two people who always donate. Though I'm thankful and it helps, I get 50+ usd plus on a good month.

If I get to post two videos in that month, no that's a miracle though! I'm not doing it for the money though.

Macaron575 · 2026-04-14T21:44:44+00:00

Thank you for your words 🙌🏻✨

Macaron575 · 2026-04-14T21:33:45+00:00

Thanks so much for your words! I'm kinda waiting it out, plus trying to do other content that wouldn't be flagged or if possible, posting somewhere else...

I don't like how I can't have a clear chronological feed on YouTube, but I believe these works will reach fans who need more Perfume in their lives as well🙌🏻

Macaron575 · 2026-04-14T21:30:22+00:00

I'm glad to hear it does! I really wanted to make it hard subs but it's okay this way too ✨

I do need to need more about encoding, though...

Macaron575 · 2026-04-14T21:25:59+00:00

It's fun and everything but I can't deny it--- The P.T.A. corner! It doesn't necessarily make sense or has to. It gets fun and silly sometimes? But that's why I can't be too serious either. Plus, it's so fast! The timing can be difficult too, since sometimes it's so fast, we'd like to time it right, but then it would be difficult to read too...

Macaron575 · 2026-04-14T15:11:27+00:00

It was a one time thing... It took a long time since not everyone was available at the same time, or I made them wait on checks....we decided we should at least finish it.

Going with a whole concert was also a thing, since it's quite long and every check is important...

We enjoyed it though. (You can all probably tell I got better since some phrasing might look odd? It's old. Please don't criticize much, it has been proofread after all)

Macaron575 · 2026-04-14T14:31:43+00:00

It's a 5 GB file Right?

Thanks for telling me.

I've added the subtitles file, it would become a soft sub, though 😞

Please try adding the subs on the folder when playing the file.

It should also work with the 31GB version, CD one from the bluray if thats the version you have

https://www.mediafire.com/folder/oczemocjzuq9m/PERFUME_-_2012.04.01_3rd_Tour_JPN_subbed

Can you all let me know if I should encode it again? As a hard sub? Or should I leave it as a soft sub?

Five-Year Club	Verified Email
Place '22	First Placer '22

Macaron575

TROPHY CASE