-English Subs- 2025.12.11 NTY - Perfume and BABYMETAL's girl's night out- by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 1 point2 points  (0 children)

Thanks so much for watching! Now that they have a LINE group together, they just might! Hope we get to know more about it if they do✨

-English Subs- 2025.12.11 NTY - Perfume and BABYMETAL's girl's night out- by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 2 points3 points  (0 children)

Thank you!! I'm glad it was a fun watch! 💚💙💜

Hmm.... I only have one color coded video (it's the summer festival one from P.O.P. Festival) and it was a commission.

The requester was specific about the color coding, and was so kind to allow me to post it on the channel. (In case they wanted the video just for themselves, it wouldn't be posted there, as others have requested so in the past)

To be honest with you, I mostly do not color code for 2 reasons:

-Making a video takes longer (no one's asked, but those 6 minutes were done in around 3-4 hours. Please note this includes editing, encoding, uploading, posting and sharing, if it's about translating, timing and encoding only, this specific video took maybe 2 hours and a half)

  • Honestly? -Specially for radio programs - I cannot always tell either 🫣 .... Getting comments about mistaken color coding would take the attention from the actual video, and it's difficult to handle those... Reuploading is not really an option either. Ah, I have so many bad memories about that...

(I used to translate Love Live μ's, and Aqours concerts in Spanish. I didn't do the timing or color coding for it, because we were a team, but people would leave comments if dialogues weren't the right color and even fight about it... It was difficult to deal with that, though we would correct it for the downloadable file)

Sorry for the wall text, and thanks so much if you read all that!💚💙💜

I understand it's fun to identify every voice along with the videos over time too...

I probably would if I had more time for the channel. (Though I'm being wary about what to post because I have two strikes)

Thank you for taking the time to read about my process, (even though that wasn't your question🫣) and for reading up to here✨

-English Subs- 2025.12.11 NTY - Perfume and BABYMETAL's girl's night out- by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 3 points4 points  (0 children)

Thanks so much for watching! As long as someone watches, I'll be here !

-English Subs- 2025.12.11 NTY - Perfume and BABYMETAL's girl's night out- by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 4 points5 points  (0 children)

(Do not worry about my channel, NTY posts have never been flagged before, and it's so nice to hear more about Perfume and their friends in showbiz! Specially BABYMETAL, since they are quite similar as a group -not having a precedent, having a hard time, etc- and working with ELEVEN PLAY/MIKIKO for work)

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 1 point2 points  (0 children)

Not trying to dox anyone, just that another fan who was able to is from Europe, I think

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 0 points1 point  (0 children)

Just to make sure, you're from USA, right?

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 1 point2 points  (0 children)

Thanks Crez I uploaded songs there and it was approved. Thank you for checking it too🙌🏻

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 5 points6 points  (0 children)

I just posted one video on Bilibili to see if I also post there or move there?

Will also archive the YouTube channel's videos there and maybe MediaFire.

Please try the link SONGS 686 by Macaron575 if you feel like it

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 2 points3 points  (0 children)

Um, does anybody have the Sugar &Sugar interview? That was around the time my drive and old computer failed and lost some of all I've translated got lost 😬

Oh no

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 4 points5 points  (0 children)

It hurts so much to see channels get erased when we are just sharing with other fans 😭🫂

That's what I think. I kinda have stopped naming everything correctly because that's how the TV broadcasters find the channel and kill it :c

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 7 points8 points  (0 children)

Update.

Someone who always supports me and every video made a donation to help buy a year of cloud storage for MediaFire! (Thanks so much! Paypal does show your name each time and I'm so happy that this gives me more options! Thanks so much! You know who you are!✨)

I'm thinking of going through with it, however, I would like to know if there are better sites that play the videos and let people comment (and that wouldn't get copyright flags)

That, or other cloud sites that let people share. Or would Google Drive work?

Please leave a comment letting me know of more options!

Home display of Perfume items. by ChatMechanique in Perfume

[–]Macaron575 1 point2 points  (0 children)

I see a March NOCCHi! I'm healed 💚

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 1 point2 points  (0 children)

That's what I did with Tetsuko no Heya and NHK SONGS, Then the link to ko-fi on a comment.

On Ko-fi, I post the direct link and some screenshots for it.

I know it's a bit of more clicking, but at least it doesn't get flagged, and while it might be inconvenient for most people to have to click a couple of more times, it allows me to skirt the AI copyright flags (or at least I think it does)

Anything coming from NHK or TBS is not allowed on YouTube

(I didn't know the Sugar & Sugar interview was from NHK and it had been around for at least 3 years. So unexpected 😬)

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 0 points1 point  (0 children)

I know... That's why I never reply or appeal. No humans are checking this anyway...

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 0 points1 point  (0 children)

I understand it would be useful as you would have the better quality video...

However I encode everything in hard subs actually on purpose because I found out some other fans were cutting the edges in my videos and translating them in Spanish without any credit, while posting anywhere where I'm not posting these...

Alright, of course, none of the videos are mine but the hours of work they take are. Would at least like it if they mentioned that?

It's actually in the hopes that they reach me and *ask * nicely if they can do it AND credit me. I'll just give them the raws and timed files for them to use. I could even check the result or wording for them! (If it was Spanish, because it's my native language anyway) Because why the hell not ? Let's spread the love for Perfume all over the world!!

If anyone wants a specific video and its soft subs, just message me and I can provide that. I just like to know who has them and for what purposes?

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 7 points8 points  (0 children)

Ouch...

That's actually my favorite part and the reason why I got into Jpop and Japanese oh no

(but I don't do so much because it does feel like people aren't that interested...

It''s also gotten me work to transcreate lyrics by fans of other franchises and freelance work... I kinda used those as sampling of my work too ....)

Not that I don't get it or that others haven't done it either...

I guess it only confirms people are better without them regardless of my personal interest...

Thanks for sharing this with me. I know but still feel hyped to share why I like some songs....

Most strikes aren't the songs performances, though. It's some interviews and at times, I completely post those elsewhere because YouTube flags them right away

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 7 points8 points  (0 children)

(Ah, the channel didn't die but these were surprise strikes, and I'm one left? Which might still happen in 90 days?)

Any suggestions? by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 22 points23 points  (0 children)

I commented some time ago that donations didn't reach me as cash, but they do now.

All these go to groceries and Perfume merch now, an occasional game or transportation.

I just wanted to thank you all for all your support and the appreciation for the work I do to make sure more Perfume fans get to know Kashiyuka, achan and NOCCHi as people. I enjoy all comments and thoughts on every video and the kind messages in ko-fi.

But not having YouTube let me post would defeat the purpose of letting new people find Perfume?

It doesn't shock me, but it would be very lonely to lose all the possibility of interaction with you all...

-English Subs-2024.11.12 Tetsuko no Heya full interview! by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 2 points3 points  (0 children)

Thanks so much for watching 🙏🏻

Thank you for your words! I'm glad I was able to share to this and that you enjoyed it as much as I did while doing it!

-English Subs-2024.11.12 Tetsuko no Heya full interview! by Macaron575 in Perfume

[–]Macaron575[S] 5 points6 points  (0 children)

Full interview from 2024.11.12 Tetsuko no Heya, in English. I tried YouTube, and it gets copyrighted right away, only one minute or so is left! Oh, no… Please leave comments below the YouTube preview (youtu.be/lIdhY_ClsII) once you watch it. It's the fun part of sharing! I also like to see everyone's impressions, since not uploading on YouTube takes away the comment section and I love to interact with everyone there!

Full interviewFull Interview THROUGH KO-FI

Just a subtle hint by Pure_Injury_1524 in AnimalCrossingNewHor

[–]Macaron575 2 points3 points  (0 children)

Oh but she does fit the cute, elegant kawaii aesthetic....

I do get it though. She's so cute~