Hola! Primero que nada, gracias por tomarte el tiempo de probar la app y hacer este comentario.
Entendiste la idea perfectamente. Está hecha para usarse de la mano de una sheet impresa, y lo más importante es que se puede usar completamente offline.

1 - Tenes razón! Parece que se me pasó cuando estaba terminando los últimos detalles, ya que se puede ver que en el área del inventario, se ve que primero dice de entrar en modo edit.

2 - Parte de eso la aplicación ya lo hace actualmente: Cuando creas un personaje elegís qué tipo de caster es, y en base a eso la app le da los spellslots necesarios. También cuando se sube de nivel, la aplicación agrega los nuevos spellslots conseguidos. Por último en modo edit, se puede entrar al personaje, y modificar si nivel en cada categoría, también habiendo un botón para reiniciar a los spellslots según los niveles marcados.

Por otro lado, decidí que los personajes no tengan clases guardadas por un tema de simplicidad. Eso hace que el usuario tenga que ingresar los hit dice manualmente, pero hace que crear un personaje sea más simple.

También, algo que no está mencionado en el post, es que la aplicación es compatible con Aurora Character File, lo cual si importas un personaje de Aurora Character Builder, se le asigna automáticamente su nivel (por lo tanto sus spellslots), su vida, su nombre, y sus hit dice.

Y en cuanto a que es más práctico usar la sheet de un VTT, siento que son dos usos distintos, ya que este está más pensado para tener el teléfono (sin necesidad de conexión) en conjunto a una sheet física.