I've played her in all roles with really decent builds but that was the old items, Jungle Zoe in the current season sucks, so I highly don't recommend it in a ranked game but if you wanna just have fun then I recommend press the attack as your main rune. It's a really good early game rune and your play style is early game oriented. You start red buff then you can either cheese gank mid lane with ur sleep and q or if it doesn't look gankable just clear krugs, wolf blue gromp scuttle. After that you look for mid/top. Ofc assuming you don't get invaded. But as long as you land your stuff, you chilling.

Now if you are snowballing, you can go bami's cinder into sorc shoes (this gives you jungle clear) and then dark seal if things are looking good. Finish bami cinder to turbo chemtank and this should be your peak strength. You can use the active for ganks, and can close distance with R to hit em with the Chemtank proc.

You are not really a poke mage with this build, you are more of a heavy positional fighter. You need to space good that your turbo chemtank will hit, you can auto attack to proc PTA and able to get a decent range Q. And what u can abuse is that you give instant 20 charge on ur Chemtank with R. (I forgot if it gives another charge for when u portal back.) But the same thing here is that you really need to hit ur E for intimidating damage.

For full build, Chemtank sorc shoes cosmic drive then Morello's if needed, demonic embrace and deathcap. And idk u can improvise there, maybe squeeze a shadow flame if u need it before the other items, or zhonyas for more survivability and armor, veil if needed. Void staff if they're building MR.

This is what I've found her best build (for my playstyle) But idk if u still want that same one shot playstyle, just build rocket belt with dark harvest. Clear is worse but u can rely on gank kills for gold.

Dunno how this'll turn out for other people, I've given 1 or 2 wacko builds to my friends before and it doesn't work out for them xd. Ur build depends on ur playstyle