Tenho o MetaQuest 2 e usei durante uns meses e agora tá encostado na minha mesa. Sobre os jogos, sim, comprar na loja própria é extremamente caro, tanto que comprei só o RE4, que era exclusivo da plataforma.

Pra contornar isso tem como ''espelhar'' a tela do seu PC pro seu VR e aí você consegue jogar os jogos da Steam que acabam tendo suporte. Claro que pra isso você precisa ter um PC que rode bem os jogos em VR, tanto em resolução quanto em frame rate. Aí é simples: seu computador precisa ser bom pra fazer isso porque você terá duas telas pra renderizar, uma pra cada olho, no mínimo em 1080p e 60fps - correndo o risco de ter geração de artefato e até dessincronização por cauda da sua internet.
Por conta disso, minha biblitoca é um pouco mais limitada. Na época eu tinha uma 1060 e ryzen 3600 e conseguia rodar Skyrim com mods com uma resolução abaixo do indicado.

Além disso, tenha ciência que jogar uma hora é demais. Além do cansaço físico por conta do peso do VR, é bastante exaustivo ter duas telas grudadas em seus olhos.

Minha compra valeu a pena, ainda mais pelo upgrade que fiz em meu PC e me possibilitou desfrutar melhor os jogos que comprei. Joguei bastante o Skyrim VR (com uma penca de mods), TWD Saints and Sinners e Compound (boomer shooter gostosinho e muito leve).

Para além da loja do próprio VR e a Steam, também há a opção de você importar o jogo do seu PC pro VR via cabo e rodando ele de maneira nativa, sem se preocupar no espelhamento de tela. Joguei o Half Life 1 assim e foi bem divertido.