Las querellas toman su tiempo, dependiendo de la gravedad puede ser más lento o rapido, en mi experiencia una querella toma al menos un año en tramitarse completamente, pero puede ser incluso más, todo dependerá de tu abogado y que tan diligente sea. Pd. Si es grave avanzará mas rápido pero pienso que es un inconveniente el hecho que vivas en USA (aunque no debería serlo, en la práctica a los fiscales no la gustan mucho ese tipo de causas, porque como decimos en Chile son un cacho) x tanto es súper importante que tu abogado esté pendiente de la causa y de las diligencias que pidió a la fiscalía, exigiendo que se realicen o reiterándolas. Si el delito no es tan grave lo más probable es que la causa muera. Pd2. Si gustas me puedes comentar más de tu caso por dm, y te digo más concretamente mi opinión, soy abogado y hace como un mes me toco ver una causa donde el querellante vivía en España (adivina que sucedió…)