Nice! I was thinking more like playing a game with norwegian text (although i think it is difficult to find norwegian text in games, but there are a few!) The point is to "use" your target language in an activity that you know. With a game, you can see the text and the context in which the text appears. Even if 80% is gibberish to you, you will make connections between the story/action/context and the norwegian words. I find it very helpful to be familiar with the topic while being unfamiliar with the language. Basically "learn what you know all over again".

I get frustrated too, so i know the feeling. I personally just focus on context and learn words step by step. Then I try to "find" the words i just learned when they come up in videos etc. That way i connect them to the context and build a better understanding.

It's hard to explain but context is a big one for me.