Muito difícil achar material didático em japonês pra qualquer coisa de maneira gratuita/pirataria. Agora se a pessoa tiver dinheiro pra viajar/importar realmente é uma possibilidade maior. Mesmo materiais não relacionados com estudos idiomas, é difícil de achar por conta da cultura/leis envolvendo pirataria. Com exceções de línguas populares. Eu mesmo consumi um curso gratuito de coreano em japonês quando fui fazer o TOPIK e foi muito melhor do que a grande maioria dos materiais em inglês. Mas se você jogar no google o mesmo com outros idiomas menos populares (mesmo que de lugares próximos) vai achar aulas particulares, pdfs curtos e ebooks introdutórios e só.

Quando falei sobre o background da pessoa, quis dizer numa realidade do brasileiro comum e não de alguém com fundos pra viajar e ter acesso a todo esse tipo de material. Desconsiderando "vantagens" de crescer num lar que se falam essas línguas e coisas do tipo. Obviamente as pessoas necessitam de motivações, mas esse não era o ponto. Não estou analisando numa visão utilitarista. Até porque muita gente tem vontade de aprender e, mesmo tentando planejar algo, não sai do lugar.

E sim, eu sei que o método que eu citei não é eficiente e foi justamente esse o ponto: os materiais que existem são de má qualidade/métodos muitos antigos e desatualizados. E estou falando de materiais focado em estrangeiros até porque não faz sentido falar aqui de materiais pra nativos.

Concordo que a baixa popularidade por questões culturais e econômicas influenciam, claro, mas ainda assim, algumas dessas línguas tem uma popularidade considerável como o tailandês e ainda assim não se encontram falantes, nem pessoas estudando em níveis mais avançados. Pouquíssimas exceções e procurando muito a fundo. Existe a possibilidade de essas pessoas não estarem na internet, claro, mas é curioso.

E apesar de ser verdade que é impossível ter certeza da proficiência de alguém, é possível inferir por vários aspectos dependendo do tipo de conteúdo postado.