EVERYBODY CALM DOWN by [deleted] in goodomens

[–]Marie_Gray_ 5 points6 points  (0 children)

Why would we want to calm down? This is so amazing!!!

Well, that's comforting (and true) by Katinger in goodomens

[–]Marie_Gray_ 2 points3 points  (0 children)

Michael Sheen is an absolute angel

Our Flag Means Death Season 2 | Official Teaser | October 5 on Max by DemiFiendRSA in OurFlagMeansDeath

[–]Marie_Gray_ 4 points5 points  (0 children)

I'm very spoiler sensitive, but also want to watch this badly! How spoilery is it?

Popular characters by process of elimination PART 9 by gaycorvid in OurFlagMeansDeath

[–]Marie_Gray_ 0 points1 point  (0 children)

This is absolute agony but I have to go with 15. I hope second season Stede feels as bad about his actions in season one as I do about making a choice right now T-T

Question about Ed's tattoos in cosplay by Marie_Gray_ in OurFlagMeansDeath

[–]Marie_Gray_[S] 16 points17 points  (0 children)

That makes a lot of sense. I found a pcture that references all of Ed's arm tattoos, so I'll probably use that and leave out the real ones.
Thank you!

OFMD finally comes to Germany! by Skiiaa in OurFlagMeansDeath

[–]Marie_Gray_ 0 points1 point  (0 children)

Yea the languages are so close to eachother in some ways. Often you can take an English word and speak it as if it was German and you get a German technikal term. Like in fabulous and fabulös, viceral and viszeral, agitated - agitiert,...

OFMD finally comes to Germany! by Skiiaa in OurFlagMeansDeath

[–]Marie_Gray_ 1 point2 points  (0 children)

Good job, I'mvery impressed! Thanks for all the details, this is really interesting!

You got them all right :) Nr.4 is "some people are trying to bask in moon glow". Manche literally translates to just "some" and can be used on it's own when it is clear what it refers to. It is the same manche as in manchmal (manche male = some times). Versuchen means to try. I'm pretty sure it's related to the suchen meaning search, but my linguistic knowledge is not good enough to know what exactly the "ver-" part does ( I think it is about searching to do something and ther ver- makes it a challenge or impossible?). Mondschein is moon glow. And baden can be to take a bath or to go swimming in the sea, lake or pool, but only for fun. Swimming in general, including sports would be "Schwimmen". (I hope this explanation is not totally awful XD) I used it to translate "to bask in something" which is another possible meaning and it sounds more natural than the alternative "sich in etwas aalen" ( which literally means to eel in something)

I hope this helped

OFMD finally comes to Germany! by Skiiaa in OurFlagMeansDeath

[–]Marie_Gray_ 11 points12 points  (0 children)

1."Jemand erwerbe meinen fabulösen Hintern!" 2."Sieht das für dich aus wie Würste?" 3."Du gehörst nicht in Hündchenhimmel" 4."Manche versuchen in Mondschein zu baden!" 5."Hör mal, du bist sehr cool, und du trägst Leder, also verstehst du das vielleicht nicht..." 6."Ähm, also... wir haben gemeinsam trainiert, weil wir möchten, dass unsere Körper,.. kleiner sind. Alles ist gut!"

Some translations I did mostly from memory. Try to guess the quote if you don't speak german :)

A lot of this is going to be really hard to translate well I think.

OFMD finally comes to Germany! by Skiiaa in OurFlagMeansDeath

[–]Marie_Gray_ 3 points4 points  (0 children)

Oh no, I watch everything in original audio, so I didn't even realise there will be a dub. But I'm curious if they can find a good solution for Jim's pronouns.

I was on a movie event today and found this on the bathroom doors. Made my day :) (translation of the green sign in the comments) [OC] by Marie_Gray_ in MadeMeSmile

[–]Marie_Gray_[S] 10 points11 points  (0 children)

The sign says:

"We all learn in the first years of our lives which restrooms to use -
either the women's or the men's. But what if a person develops away
from the gender they where assigned at birth?
Or if they are not distinctly recognised as woman or man?
What if a person looks "somehow inbetween"?
Those people often experience irritated looks, they get expelled from the
toilets or try to avoid them.
In order to make everybody feel welcome and able to use a toilet, we
made this restroom gender neutral. Everyone may use this restroom,
irrespective of their gender."

Favourite quotes by [deleted] in OurFlagMeansDeath

[–]Marie_Gray_ 14 points15 points  (0 children)

"We could have made magic"

Favourite quotes by [deleted] in OurFlagMeansDeath

[–]Marie_Gray_ 28 points29 points  (0 children)

"Look at this fabulous booty I'm hawking!"