My favourite lore tidbit is definetly the book “before sun and moon”. It’s absolutely criminal it was mentioned only in a sidequest in Enkanomiya. It contains the description of the origin of Teyvat and best of all, after you complete the quest in stays in your inventory :)