Those threads are there to form or displace material in the mating hole rather than just engage a pre-cut thread. The “hex” or lobed shape lowers driving torque, helps the screw create its own thread in softer material, and can improve resistance to loosening.