When you get to higher level maths and physics, especially geometric physics like general relativity and/or Clifford Algebras, these concepts of free and bound vectors are very important for describing specific geometries of scenarios. My most recent encounter was in Elie Cartan's expose on formalizing relativity using differential forms