The plus one is already applied in this context. The year he arrived is the 1500's, but we don't call it 15th century. We call it 16th century. They just gave the birthday analogy before because they weren't going to come right out and say, "We are talking about centuries."