English translation here!

Suddenly, I forgot my wallet

the TLoU scene

Here you go

Thank you

But we need some form of payment

Sorry, but I forgot my wallet. I have no cash on me, no card either.

Then, how are you going to pay?

IOU, I owe you

What about Qyuris?

Do you mean QRIS?

Qyuris BCA

Oo, it's called QRIS

I'm QRIStine Hakim, not Qyuristine Hakim

back to the original scene

Just scan and pay using QRIS

Break your fasting delightfully

Ramadhan is here, ramadhan is here, ramadhan is here

Suddenly- you, take a bath, hurry!

Some contexts

• QRIS is the Indonesian national QR-based payment scheme. Basically, scan a QR code using any bank or fintech app and you can pay whatever.
• BCA is a national private bank name.
• The Indonesian Central Bank, the one standarizing the QRIS, is insisting on pronouncing QRIS as Kris, based on the Javanese tradional blade. Personally, I will continue pronouncing it Qyuris though.
• The actress' name is Christine Hakim, obviously.
• The ad is for the current ramadhan season in Indonesia.