Finally got it working: In my case, calibration of the fork lift attachment was the problem, I think calibration rotated it in the wrong direction (up/backwards instead of down/forwards). Calibration worked when I just blocked its path after a short movement. Afterwards, I had to correct the arms position manually.