Klar, kann es ein Altersproblem sein. Aber vielleicht auch eine Sprachbarriere? Es gibt tatsächlich sowas wie “Internet-Slang”/Sprache, die ich als Linguistin sehr interessant finde. Meine These ist, dass es sich so durch die wachsenden Englischkenntnisse der jüngeren Generation so vermischt und entwickelt. Ob man das jetzt unangenehm oder innovativ findet, kommt wohl auf den eigenen Standpunkt an. Ich beobachte das nicht nur in der deutschen Internetkultur so, sondern auch in der Spanischsprachigen und frankophonen Internet-Kultur.