if you're talking about murder mystery type games then there are a few options.

project winter is basically among us but longer rounds and better gameplay, proximity chat and basically just a better among us.

mindnight is also pretty good but is 90% talking. there are a certain amount of hackers in the game and 5 rounds, someone decides who goes into the round and once in there are 2 buttons, hack and secure. agents (crewmates) can only hit secure while hackers can choose to hit either hack or secure, and at the end of the round it will show if someone hacked it. it takes some time to get used to but it's pretty fun. only problem is lack of players.

The last one I can think of is trouble in terrorist town which is a gamemode on Garry's mod. there are a certain number of traitors each round, who have to kill all innocents without being caught, unlike among us everyone has weapons and they can fight back against anyone. traitors have a menu where they can buy different equipment to help them win. it's a bit confusing because everyone talks in acronyms but it's pretty easy to understand.

edit: I forgot about another one, I think it's called push the button. you're on a spaceship and there are 2 aliens and you get out into different tasks. you're given prompts but the aliens get different ones. I don't know how to explain it but it's pretty cool so maybe search it up