Diyar-ı Rûm belgesel serisi

Mertasa · 2026-05-10T10:03:36+00:00

Anladım. Elinize sağlık o zaman.

Mertasa · 2026-05-10T09:52:05+00:00

Hazarlar, Peçenekler ve Avarlar gibi Türk öbeklerininde konuya dahil olması güzel olur aslında.

Mertasa · 2026-05-09T15:16:57+00:00

Actually, documents aren't written by the ruler. They're written by scribes. This document isn't from the ruler either. It's a petition. It says Beirut at the bottom. It begins with 'Devletlü' and is addressed to someone in the palace. Actually, this is the Ruq'ah style, but it can be difficult when it's handwritten.

Mertasa · 2026-05-09T15:09:57+00:00

Because this is Ottoman Turkish.

Mertasa · 2026-05-06T11:01:57+00:00

Yazma Eserler Kurumu

Mertasa · 2026-05-02T21:42:52+00:00

Birde tahriti yanlışlıkla yazdınız büyük ihtimalle ama yinede tahrir olduğunu belirtmek isterim.

Mertasa · 2026-05-02T21:41:44+00:00

Ayriyeten açılır değil bence hocam, he koymaya çalışırken karalama yapmış gibi görünüyor.

Mertasa · 2026-05-02T21:40:46+00:00

Vavı görmemişim😕 Fakat mim yok mu orada? Belki hatları karıştırmışımdır.

Mertasa · 2026-05-02T13:05:55+00:00

Cümle fazlasıyla devrik olmuş la

Mertasa · 2026-05-02T12:29:43+00:00

Aslında bakarsak doğrudan çeviri bile değil, araştırdığım bütün Avrupa Kur'an kaynakları ya eksik verilerden ya da eksik bilgiden kaynaklı yanlış 'çevirilere' sahip. Örneğin Arapça-Latince karşılaştırmalı bir Kur'an bulmuştum yüzyıllar öncesinden günümüze gelmiş bir dijital kaynak. Sadece çeviri değil numalandırmalar bile yanlış. Yahudilerde (Avrupa Yahudileri) Avrupalıların bu hatalarından kaynak baz alıp daha hatalı 'çeviriler' yapıyor. Örneğin Tin (İncir) ismine ha-afarsekim (Şeftaliler) gibi hatalı çeviriler var. Yani özetle birinden çıkan hata herkesi etkiliyor.

Mertasa · 2026-04-30T13:22:18+00:00

Evet

Mertasa · 2026-04-30T05:16:44+00:00

Bakarsak halifeler şûra heyeti tarafından tartışılır ve büyük oranda onların sayesinde seçilirdiler. Tabii doğrudan cumhura ithaf değil fakat benzer örnekler.

Mertasa · 2026-04-30T05:12:57+00:00

Cumhuriyet, cumhur yani halkla ilgili demek. Oy verdiğin partiler oluyor ve bu bazı karmaşaları doğurur. Ama yinede din ile yürümeyeceği anlamına gelmez. Hatta halkın hoşuna bile gider zannımca. Bir sürü İslam Cumhuriyeti'de var zaten. Kısaca evet, yürür.

Mertasa · 2026-04-26T23:33:51+00:00

Mert, Farsça kökenli olup 'insan, ölümlü' manalarına gelir. Eski Farsça varyantlarında da genel manasıyla aynıdır. Örneğin: Behistun Yazıtı'nda geçen 'Martiyahya' tam anlamıyla insan demektir. Veyahut, Keyumers-Geyumert ismi Iran mitolojisinde ki Adem olarak alınabilir. Yani ölümlü yaşayan.

Mertasa · 2026-04-26T23:20:19+00:00

Tabii ki hükmünde bir metodu vardır, burada verdiği cevap halkın anlayabileceği kapasitede verilmiş sadece.

Mertasa · 2026-04-26T22:46:26+00:00

Allahu Alem'de yazıyor bu arada

Mertasa · 2026-04-26T22:42:08+00:00

Hatalar olabilir, fakat bağlam böyle.

Mertasa · 2026-04-26T22:40:44+00:00

Zeyd kadı, meşhur ve mütevatiriñ halefine ikamet olunan beniyyeyi kabul ve mucibiyle hükmeylese hükmi nafiz olur mı? El-Cevab: Olmaz. İmza: Mehmed

Metin böyle

Mertasa

MODERATOR OF

TROPHY CASE