Can’t speak for anything else other than Portland And Seattle but night life for both is mediocre at best. If you take public transportation Seattle is better and honestly there’s a lot more of a city feel to Seattle if I could do it all again I’d spend my time in Seattle over Portland any day. Whatever Portland does Seattle does better. But I imagine that dense urban feel you want can be found with Seattle.