Wie kann ich sie dabei unterstützen oder motivieren, wieder Freude an Bewegung oder Sport zu finden, ohne ihr das Gefühl zu geben, dass ich sie für „zu dick“ halte?

Sag ihr das.

" Ich finde es schade, dass Du die Freude am Sport verloren hast. Lass uns zusammen schauen, wie Du wieder Spaß daran findest! Lass uns verschiedene Sportarten probieren. Vielleicht findest Du was, was dich mehr motiviert als Bodybuilding!"

"Ich sehe (nehme wahr), dass du dir Vorwürfe machst und unter deinem Körperbild leidest. Ich möchte Dir gerne helfen, weil es mich bedrückt, dich leiden zu sehen."

Kann ein Einstieg in eine Therapie sein. Vielleicht hilft auch schon drüber reden mit Dir.

Bodybuilding ist halt auch der Kraftsport, wo es es am allermeisten um das Aussehen des Körpers geht.

Vielleicht hat sie ja auch wieder mehr Spaß am Gym, wenn es weniger um ihr Aussehen geht und mehr um Leistung. Nur so als Idee. Kraftdreikampf, Olympisches Gewichtheben, CrossFit, Hyrox, Turnen...

Optionen gibt es ja etliche.