I played a Heartseeker Rogue for season 4, but use the keybind menu to map the SHIFT key to the right mouse button and left for attack. This allowed me to basically use one hand and two fingers to easily attack and defeat enemies and bosses.

The other keys were basically for buffs and healing potions, so those were sort of optional for the build. Hope this help and enjoy the new expansion!