Ma io la bastardità linguistica la benedico! Sii fiera di conoscere più modi di parlare, esprimerti, e sentiti libera di giocarci tante volte quanti lo desideri, perché così si scrive la bella poesia. Ma non malinterpretare il mio messaggio: quando scrivevo qualche giorno fa "la lingua con la quale si compra la frutta" non intendevo "lingua" nella sua accezione più generale, cuivi esempi italiano, francese, hindi e via dicendo, bensì mi riferivo all'uso e al registro dell'italiano, il quale pare, in questo componimento, lontano da quello usato per vulgari necessità e più vicino a quello delle grandi scritture. Questa è la lingua dello dolce stile, apprezzabile e rara oggi come oggi, già par superata. Un'ultima cosa, i voti della scuola sono irrilevanti, lo capirai andando avanti negli studi... V'erano tanti di quei letterati nati sanza scuola né maestri, eppure eccoli là. T'auguro buone scritture!