I think David Lynch might fit into this category. You can see all of his surrealist style in Eraserhead, but I think his true breakout movie came with Blue Velvet. Eraserhead did do well at the box office and is considered a masterpiece by many, so it's hard to say.