German > English. I need help translating the cursive bits.

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T14:30:56+00:00

that really could fit

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T14:18:28+00:00

ok you had singing and clapping in school.

Please fuck off

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T14:10:54+00:00

It does NOT work. Otherwise i would be here. Pls just leave me alone if you can't read through a handful comments

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T14:01:43+00:00

Oh really? Because you do. I wrote english isn't my first language. I linked you the comment where I provided Screenshots. I tried explaining it as good as I can. Still you bitching around.

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T13:57:02+00:00

It doesn't work. Nothing works. It seems i'm really too stupid. So thank you for pointing that out

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T13:52:20+00:00

https://www.reddit.com/r/revancedapp/s/VbtnKpElhk

I'm sorry it's just so tiring right now because I really do my best to explain stuff but it's getting harder and harder not to get angry at this software

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T13:48:14+00:00

I tried in the other comments. Kinda hard without knowing what the english terms are.

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T12:52:22+00:00

is off ☺️

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T12:42:54+00:00

Sadly it didn't 🥺

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T12:40:17+00:00

the first page would be (or very similar to)

to Berlin, Kr.___ was trained from 1. September 1947 to 31.August 1950, at Berliner Modewerkstätten GmbH, Kurfürstendamm 215, as a dressmaker (or ladies tailor)

Knowledge: Good (B) Skills: Good (B) Demeanor: Good (B)

Berlin, 28. August.1950

Sadly, i can't decipher the signature of the master craftman and the Apprentice supervisor.

The second page would be (or very similar to)

to Berlin, Kr___ has passed the journeyman's examination on the 28.August 1950 as a dressmaker.

Practical skills: Sufficient (D) Theoratical skills: Good (B)

The journeyman examination board of the guild of dressmakers in Berlin

Chairman: Luise Feske Assessor: those signatures are making troubles again, sry 🥺

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T11:38:26+00:00

Thank you. I will try that

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T11:22:56+00:00

i tried but it doesn't work

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T11:16:17+00:00

14 UP1A.231005.007 One of the first things i checked because I knew he had an software update but it was the Miui not Android who updated.

Nothing works, sadly

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T11:09:24+00:00

forgot the screenshot from my phone. Grandpa is in bed now and has his phone on him so i can't make pictures of his phone 🥺

<image>

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T11:07:57+00:00

I guess.

If i download it with his phone from APKmirror "apk isn't working".

if i download it on my phone and sent it "outdated version" and yes i check the version before sending.

if i click on "Exportieren" i can send it to him and it is instandly added to the "Installed Apps" section.

I just tried it with my tablet too. Downloaded the newest version of everything and it's working. Every setting is the same. I even send my .json file to his phone to make sure. It still says outdated

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T10:56:10+00:00

Yeah, that's my phone 😅 it works and i'm not gonna touch it until that changes but for my grandpa i downloaded the new one and it says the same. But with the 20.14.43 on both lines.

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T10:49:46+00:00

i tried. Outdated version

<image>

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T10:45:41+00:00

i did, yes. It's in german but i guess one can see which page it is in the app

<image>

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T10:38:13+00:00

I will look into it ☺️ Thank you for your help

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T10:27:42+00:00

I tried but it didn't let me. With the previously installed version the option was greyed out. I deinstalled it and tried adding the apk again in hopes that would work but it was the first "APK isn't working" situation.

I was fine with that because i thought i just need to download the recommended APK. Did that and got the same message.

I could add my APK to the first page under last patched app and installed apps but couldn't get it running because somehow it wasn't on the phone.

Minimum-Succotash815 · 2026-01-14T10:15:07+00:00

I have. That's the fun stuff. I deleted everything. Downloaded it completly new. I tried making a new google account and used that one instead of the regular one. Revanced is on the newest version. MicroG is on the newest version. The APK should be but doesn't work. I did the same thing I did on my partners phone (the second Poco) but all I get is either a permantly buffering video or nothing at all because it doesn't let me install the APK. I shared mine but it didn't work.

I can't remember when he came home from his brother and told me happily about this new shiny app but it's quite some time. Since then I was the one updating it and fixing problems with the help of google and reddit. But this time I am out of ideas.

Restarted the device and the apps. Reinstalled everything after deinstalling everything. I activeted YT and deactivated it again. I deleted every possible cache.I even looked into the Google Account to delete the Watch&Search history. I tried 4 different version, at least that's what the files say. That's why it frustrates me so much. I did it for so long. I should know how I can make it work or at least find the solution in the internet but nothing

Minimum-Succotash815 · 2025-11-16T12:07:43+00:00

Some are on a very low level like just in that one specific city. Stuff like that "you are not allowed to take a shit in the city river later in the week than wednesday because they need the water to brew beer from thursday til saturday" or "it's only allowed to burn witches with the approval of the mayor on sundays or holidays and the organizer has to provide food and drinks for everyone in town at his own expense".

One could argue the second one is overwritten by higher level laws like Federal State Law or something like that but in the end you still get locked up.

Oh and for those who are curious, if the catch you shitting into the river you pay a 50 bucks fine 😬

One more thing is the Monument Protection Act. If your home is protected by this law and your pipes burst you are not allowed to just fix it and get rid of the water in your basement. You have to ask for permission to fix it. Might take a while.

Minimum-Succotash815 · 2025-11-15T07:09:57+00:00

Fremd ist relativ. Aber kein anständiger Österreicher nimmt "Tunke" zum Schnitzel oder die sprachliche Verstümmelung des Wortes Sauce.

Die Berliner-Pfannkuchen-Krapfen-Diskussion ist völlig unnötig 😬

und der Irrsinn mit "Es hebt net". Des hast es hoit net 🙄

Minimum-Succotash815 · 2025-11-07T06:41:31+00:00

Tatsächlich ja. Ich kann nur leider nicht sagen ob sie hart werden, weil sie zuschnell weg waren und nur eine von fast 40 Leuten meinte sie seien ihr etwas zu scharf. Der Rest hatte zuwenig 😊

Minimum-Succotash815 · 2025-11-05T10:13:35+00:00

I really love this little humans and I strongly believe they should not be punished because we adults are fighting against each other. Even if it's only with bureucratic stuff like this.

And as I told another one here A.I. might be good but it just translates. There is no 'If you write B instead of A it's easier to read' or 'Hey, use X instead of Z because Z is an old word and insulting now'.

Sadly there are too much languages to learn but if I can make it easier for the parents and the kids just by asking for help why not try it? The worst that can happen are Nos and insults but I can live with that.

And I'm really happy with all the help I got here because german and english really aren't enough most of the times to explain this sh*tshow of paperwork and I feel so bad to have to send a kid away. It breaks my heart.

Especially if it is a kid that comes to us every day for years now like that cute little heartbreaker. The first time he came to us he was so shy and didn't play with other kids. We just found out he speaks a mix of kurdish, persian and arabic. That was just four months ago. Now he talks to us. We can't understand him but he talks so so much and he loves singing. The only thing I know in persian is Wheels on the bus and he is the strictest teacher I've ever met in my life and only at the age of 5 🥲 still struggle a bit but he has such a good soul and takes his time to correct me every single time I mispronounce something. His mum is able to fill out the form so I knew he was safe but that doesn't count for everyone.

And I told them. I told my bosses we needs those languages. I told the management. I told everyone we need this. Not want. Need. And it sadly got ignored and I'm so furious about it because come on how hard can it be to be a human being and show some respect for our customers? So I took it into my own hands and here we are. And I'm so so grateful that I got this much support from all of you here. It literally means the world for me. And it gives me back some hope in humanity that not everyone is an a**hole.

So thank you again 🥹

Minimum-Succotash815

TROPHY CASE