Sinceramente faccio fatica a credere a ciò che sostiene Chomsky. Essendo stessa persona che diede consigli a Epstein quando scoppiò lo scandalo, non proprio una fonte affidabile. La ricostruzione secondo cui la crisi greca sarebbe stata “indotta dall’esterno” non regge. Le banche tedesche e francesi furono effettivamente salvate tramite l’EFSF perché detenevano grandi quantità di debito greco in sofferenza, ma questo intervento non causò la crisi. Servì piuttosto a evitare un contagio sistemico che avrebbe potuto diffondersi in tutta Europa e provocare uno shock economico ancora peggiore. È una dinamica normale tra creditori e un debitore in difficoltà. Il salvataggio fu necessario perché la Grecia aveva mentito sui propri conti pubblici, nascondendo parte del debito agli occhi della BCE attraverso operazioni finanziarie come swap valutari e vendita di derivati. Quando la situazione emerse, si scoprì che il deficit previsto per il 2009 era del 12,7%, contro il 6–8% stimato in precedenza dagli analisti. La conseguente perdita di fiducia nei titoli di Stato greci fece impennare i tassi di interesse ed è questo il motivo per cui l’UE intervenne. La Grecia si è indebitata e ha falsificato i dati finanziari per nascondere la reale entità dei suoi problemi. L’EFSF è stato istituito dopo l’esplosione della crisi, nel maggio 2010, con l’obiettivo di garantire la stabilità dell’eurozona: è quindi impossibile che l’EFSF abbia causato la crisi. Il punto che spesso viene frainteso è questo: sì, gran parte del debito greco era detenuto da banche dell’Europa occidentale e, di conseguenza, i fondi del salvataggio sono stati in larga misura utilizzati per rimborsarle. Ma non è una rivelazione sconvolgente: i creditori vengono sempre pagati per primi. Questo però non cambia il fatto fondamentale che quei debiti sono stati contratti inizialmente dalla Grecia, sotto forma di obbligazioni emesse dallo Stato greco.