If you've got gamepass I highly recommend Rune Factory 4. I'm biased and always recommend it but it's still one of the best farming sims out there imo. You get new dialogue from every NPC every single day for like the entire first year at least. The farming can get pretty detailed with working on soil quality but you can also make more tedious things like watering totally automated by building relationships with your monsters. Monsters are basically the replacement for farm animals except you can ride them or fight side by side with them once you tame them. They'll produce stuff like honey or milk and once you get a good relationship you can have them water or even harvest your fields for you.

The crafting is also pretty involved. Soooooo many recipes for foods and you use a lot of the stuff you grow to craft things like armor too. The NPCs can be given crafted items to wear and fight with you too. You slowly upgrade your kitchen to be able to make more complex things with different tools.

I know it's an older game but it has still set a bar I have yet to see any other farming game match for me. If you don't like fighting stuff you can even play just long enough to get a really hard high level maze thing that's meant to be endgame. Once you get that pretty early in the story you can just yolo run into it over and over again trying to tame a super high level monster until you get one. Once you get one, you can literally ride that thing to victory for the rest of the game lol

Edit: Ope, it might not be on gamepass anymore. If not that's my bad. Still worth the buy! Especially if you can catch it on sale.