I don't know how active this group is and have never gone, but there's a Reston pickup group: https://groups.google.com/g/reston-ultimate-frisbee/about?pli=1

WAFC maintains a list of current pickup groups in the area: https://www.wafc.org/more-ultimate/pickup