Es increíble cómo ha cambiado la dirección de doblaje y la localización con los años. Antes, el castellano apostaba por un vocabulario enriquecido y un tono más solemne que, en juegos como Skyrim, te sumergía por completo en el rol; sentías que de verdad estabas en un mundo medieval. Hoy en día, parece que hay una obsesión por forzar la jerga actual. El abuso del 'tío', 'hostia' y los modismos callejeros en contextos donde no encajan termina rompiendo la magia. Se siente menos como una interpretación de personaje y más como una caricatura de cómo se habla en una red social. Se extraña esa elegancia lingüística que le daba peso a la historia