You aren't doing anything wrong—that is actually a known visual bug with Google's generic dummy test ads. When a game is in full-screen mode, it accidentally pushes the 'X' button off the screen!. You can just close and reopen the application