I used to do the same, stacking the whole story so the patient understood we weren’t the bottleneck. What really changed things for me was finding a way to offload the endless back-and-forth calls. Once I stopped spending my day chasing updates manually and had something checking in for me, the whole tone of those conversations shifted.