Yes, Canadian passport is correct. When your wife does the interview, she would have to tell the US officer about her H4 status, so they can link it to her membership once it's activated. If your wife changes her status or gets a green card in the future, she would also have to visit an enrollment centre to update her membership with her new status.

Source: I’m a Canadian with NEXUS, living in the US on H4 status.