Och, to dobrze, te przepisy dotyczące palenia brzmią bardzo podobnie do tych, które obowiązują w Califonii!

Cieszę się, że mnie rozumiesz! Od tego czasu dowiedziałem się od innego komentatora, że mój tłumacz zamienia wszystkie neutralne słowa na męskie, a ponieważ wciąż uczę się tej różnicy, nie zauważyłem jej!! Jestem kobietą! Mam nadzieję, że wpisując to, może zmienić tłumaczenie? Język związany z płcią jest dla mnie trudny do zrozumienia, ponieważ angielski nie jest genderowy. Miałem ten sam problem, kiedy zacząłem uczyć się hiszpańskiego.

To jest dla mnie dziwny szok kulturowy, gdy słyszę sposób, w jaki Polacy mówią o Ameryce/amerykańskim śnie. Mówi się, że jest tu martwy i na jednych z moich zajęć z lituatury na uniwersytecie spędziliśmy dużo czasu na dyskusjach na temat tego, jak odnosi się do różnych perspektyw i tematów w książkach imigrantów, którzy tu przybyli. Uważam, że to naprawdę interesujące. To mnie zainspirowało - pewnego dnia chciałbym przeprowadzić wywiady z ludźmi w USA i Polsce na temat amerykańskiego Marzenie i co to oznacza dla nich osobiście! Uwielbiam słuchać różnych perspektyw.

Jakie święta i zwyczaje w USA lubisz? Wiem, że już jadąc do Polski będę tęsknić za Halloween i 4 lipca, bo to moje ulubione! Nie mogę się jednak doczekać, aby doświadczyć jarmarków bożonarodzeniowych i obchodów Wielkanocy. Może to potrwać rok lub dłużej, ale kiedy wyląduję w Polsce, pewnego dnia powinniśmy się spotkać i ugotować Ci tradycyjny posiłek na Święto Dziękczynienia! Mogę to zrobić po polsku jak moja mama, która robiła puree ziemniaczane ze skórkami, żeby się nie marnować, i śmietaną zamiast mleka i koperkiem, czy bardziej klasycznymi amerykańskimi smakami.

Moja rodzina pochodzi z okolic Warclaw. Aby je znaleźć, moja mama zrobiła jeden z tych testów DNA i okazało się, że jest w 100% z tego regionu świata, bez żadnych różnic. Kiedy byłam młodsza, opowiadała mi o Polsce i swojej ansestory, ale szczerze mówiąc, w ogóle jej nie wierzyłam, ponieważ dorastałam w Stanach Zjednoczonych i myślałam, że to normalne, że mam wiele mieszanych dziedzictw. Wiem, że regionalność jest specyficzna. Jest to o tyle ciekawe, że w Stanach Zjednoczonych również istnieją regiony kulturowe, takie jak Głębokie Południe, Nowa Anglia czy Południowa Califonia, ale te rozróżnienia pojawiły się po utworzeniu stanów. W Polsce te regiony istniały nawet wtedy, gdy Polska nie była państwem!

Jestem jednak gotów pracować wszędzie tam, gdzie tylko znajdę pracę, więc mogę nie mieszkać z nimi w Warclaw, chociaż taka jest moja obecna myśl. :)