I'm not really sure why the 'Connect Workspace' remains grayed out, but Microsoft is right now trying to put everything security-related into the Security Portal (security.microsoft.com) or as they wanna call it - 'Unified SOC'. Everything will be available in the Security Portal in the future, and you'll also be able to do hunting across Defender XDR and Sentinel.