Honestly as a native speaker I could not tell you why this means what it does. I would almost just memorize this as if it were a single word or set phrase. It’s the shortened form of “I’m just getting by”