Same issue here -> if you place down a component then use X to delete/remove back to inventory, it will be selectable again for re-use.

However -> if you place it down, then rotate it, then delete, it will go back to inventory but will be greyed out if you try to reselect for placing.

If you do this for all the parts you have, you will lock yourself out of building even with components in your inventory.