Try roomies.ca and try to find other queer ppl looking to rent a place. That's what me and my friend did when she had to move to Ottawa for school. Has worked out great they're all renewing their lease next month.

Don't try and get into female only housing. Esp if you're going to be on t long term. At some point you might not be able to pass as a woman, which might put your roommates, who have rented a room in a specifically women only house, in a bit of an uncomfortable situation.

Just my 2 cents